When I read 'Crime and Punishment' some time back it took me a while to get Raskolnikov out of my system. I can't always read a book like that as it can bring you down some. It goes without question that Dostoevsky was a gifted writer and well versed in the workings of the human mind especially if it was a deprived life.
It took me some time to finish all the stories in the book. I enjoyed every single one of them except 'Notes from the Underground'. Could not read it at all as I couldn't make head or tail out of what he was trying to say. The best are probably 'White Knight' and 'Honest Thief'. I don't presume to critique such an esteemed author's stories. So I'll just say the ones I liked were wonderful and the one that I couldn't, well, I just didn't get it. Read more about the book here. One reviewer has notes on each of the stories in the book.
Why bring in Perumbadavam Sreedharan when talking about the great Dostoevsky? Why not will be a more appropriate response. I remember reading his 'Anthiveyilile Ponnu' most likely in Mathrubhoomi magazine and being thoroughly impressed by the newness of his expressions and the strength of his writing. So when I went to browse in a bookstore in Kerala a few years back I didn't hesitate to buy 'Oru Sankeerthanam Pole'. It turns out that Perumbadavam has great respect for Dostoevsky and wrote this book as something he just had to. It is the story of the young and hapless Dostoevsky and a girl called Anna who came to help him with the writing of his novels. Anna became his wife. It is said that she had been the great love of Dostoevsky. Too many greats eh? Can't help it. Anyway the book is pretty good and I think reading 'Sankeerthanam' made me understand and appreciate most of the short stories in the first book. So if you come across either of these books, go for it. Don't forget to read the foreword by Perumbadavam if you get his book. He is described as the writer with God's signature on his heart. This is Dostoevsky's description too. I don't know about that but one thing is true. You will not fail to be impressed by this writer. Not sure if any English translations exist but that would be quite an event! Read more on Perumbadavam here , here and here.
It took me some time to finish all the stories in the book. I enjoyed every single one of them except 'Notes from the Underground'. Could not read it at all as I couldn't make head or tail out of what he was trying to say. The best are probably 'White Knight' and 'Honest Thief'. I don't presume to critique such an esteemed author's stories. So I'll just say the ones I liked were wonderful and the one that I couldn't, well, I just didn't get it. Read more about the book here. One reviewer has notes on each of the stories in the book.
Why bring in Perumbadavam Sreedharan when talking about the great Dostoevsky? Why not will be a more appropriate response. I remember reading his 'Anthiveyilile Ponnu' most likely in Mathrubhoomi magazine and being thoroughly impressed by the newness of his expressions and the strength of his writing. So when I went to browse in a bookstore in Kerala a few years back I didn't hesitate to buy 'Oru Sankeerthanam Pole'. It turns out that Perumbadavam has great respect for Dostoevsky and wrote this book as something he just had to. It is the story of the young and hapless Dostoevsky and a girl called Anna who came to help him with the writing of his novels. Anna became his wife. It is said that she had been the great love of Dostoevsky. Too many greats eh? Can't help it. Anyway the book is pretty good and I think reading 'Sankeerthanam' made me understand and appreciate most of the short stories in the first book. So if you come across either of these books, go for it. Don't forget to read the foreword by Perumbadavam if you get his book. He is described as the writer with God's signature on his heart. This is Dostoevsky's description too. I don't know about that but one thing is true. You will not fail to be impressed by this writer. Not sure if any English translations exist but that would be quite an event! Read more on Perumbadavam here , here and here.